ダイハード4.0

いやーどこにも4.0なんて書いてません。
http://www.livefreeordiehard.com/

「LIVE FREE OR DIE HARD」が原題ですね。
どこで4.0がついたか。しかも「.0」が。

はやりですか？Web2.0風な。
意味もなく使わないで欲しい。